venerdì 28 settembre 2012

Learn Italian by idioms: Calma e gesso!

"Learn Italian by Idioms - Impara l'italiano attraverso i modi di dire" è una sezione dedicata alle curiosità sui modi di dire più diffusi in Italia. 
Di volta in volta inseriremo un'espressione che nel vostro soggiorno in Italia vi capiterà sicuramente di sentire, ne spiegheremo il significato e l'origine, e vi inviteremo a commentarci per descrivere i modi di dire del vostro Paese.

Iniziamo subito con: 

"CALMA E GESSO!"

<< Calma e gesso! >> è un'esclamazione che invita a non perdere la calma, per affrontare una situazione problematica in maniera razionale, senza lasciarsi sopraffare dall'emotività o dal panico. Il detto deriva dal gioco del biliardo, in cui i giocatori, prima di un tiro particolarmente difficile, studiano senza fretta la posizione delle biglie e strofinano con il gesso la punta.




 ...cosa ne pensate? 
Nel vostro Paese d'origine esistono espressioni simili a questa? Descrivetele in un commento!

Nessun commento:

Posta un commento