mercoledì 3 ottobre 2012

Learn Italian by idioms: Tra moglie e marito non mettere il dito.

"TRA MOGLIE E MARITO NON METTERE IL DITO!"


Questo modo di dire rappresenta un chiaro invito a non intromettersi/immischiarsi negli affari di una famiglia che non è la propria. Infatti, i problemi di una coppia  sono talmente intimi che non possono che essere giudicati e/o affrontati solo dai diretti interessati, ovvero marito e moglie.Si potrebbe collegare a questa espressione anche il detto "l'amore non è bello se non è litigarello", che sta ad indicare i momenti di tensione ed i litigi che si verificano anche nella più unita delle coppie.





Voi vi siete mai impicciati degli affari di una coppia? Se è così, cosa vi hanno detto? ;)

Nessun commento:

Posta un commento